读《印象派绘画史》－趣事

六月七月的整两个月，一直在看《印象派绘画史》，作者是德国艺术家和艺术评论家约翰·雷华德，译者是平野等人。
这本书很神奇，只在2002年出了第一版，后来就没有再刊印，所以现在已绝版，市面上多为二手书籍；我辗转幸运购入了一套全新的《印象派绘画史》，甚为得意！
关键是物有所值，雷华德的讲述风格很朴素，记录的内容贯穿在印象派艺术家们的关系网里，并非只针对一个或几个艺术家或者艺术作品展开，非常的细致全面。整套书看下来，一定对印象的发展有升华性的认识！

雷华德对待艺术史的态度更是令人敬重！倾其一生地科研，有些研究成果是在逝世后才出版，绝非敷衍或者潦草的态度。
1959年北京人民美术出版社出版了约翰·雷华德《印象画派史》，这对中国研讨西方艺术史有着里程碑式的意义，让更多的学者或艺术工作者了解到真真实实的印象派，尽量从复杂的政治中抽离出来单纯的艺术，前辈们的努力争取到的是现在自由的艺术研究氛围。除了《印象画派史》，雷华德的《印象派绘画史》和《后印象派绘画史》也译为中文（图1）；雷华德对艺术史的研究和传播非常值得敬佩！
悄悄说，《后印象派绘画史》的翻译有点惨不忍睹，我购得二手后又复而退货了；不知这还能再进行新译出版不，如果我退休后这本书还没有被重新翻译，那我就去做。

挺久没有写字了，时间溜得飞快，转眼来深圳快两年，得得失失，只有窗外的黑夜知道。
这清幽静谧的道路上，与我同行，谢谢你一直都在！